Catégories d'archives : Livre parution

Isabelle Brisson publie « Il pleut des chats et des chiens » aux Editions de l’Opportun

Isabelle Brisson publie « Il pleut des chats et des chiens » aux Editions de l’Opportun
Isabelle BRISSON, membre des Amis de Pézenas, publie un nouveau livre : « Il pleut des chats et des chiens » aux Editions de l’Opportun,
Nos expressions familières jouent avec les animaux, mais notre bestiaire est différent de celui  des anglais. Quand nous avons « un chat dans la gorge », c’est une grenouille qui se promène dans celle de nos voisins. Quant à notre « grenouille de bénitier », elle se transforme en « poule d’église » là-bas. « Une fourmi » est aussi « an eager beaver) (un castor empressé), même si l’on est « affairé comme une abeille » ou « as busy as a bee » (même chose en anglais) … Dans son livre, « Il pleut des chats et des chiens » (1), Isabelle Brisson propose 236 de nos métaphores animalières avec leur équivalent en anglais.
En lire plus

Lundi 5 Août 2013 à 18h30 – Agde – Office du Tourisme Ilôt Molière – Rencontre littéraire avec Claude Alberge

Lundi 5 Août 2013 à 18h30 – Agde – Office du Tourisme Ilôt Molière – Rencontre littéraire avec Claude Alberge
AGDE – Office de Tourisme d’Agde – Ilot Molière – Place de la Belle Agathoise – 34300 Agde   
La Parenthèse des Mots  « Des mots qui se lisent, des mots qui se disent, des mots qui se chantent »
Lundi 5 août à 18h30 – Rencontre littéraire avec Claude Alberge En partenariat avec « Les Amis de Pézenas ».

 article MidiLibre 130411

 Table des matières du livre de Claude Alberge : le Paradis perdu

En lire plus